Anleitungen, Montage & Hilfe

Service & Hilfe

Anleitungen, Montage & Hilfe

Hier findest du Gebrauchsanleitungen, Montagehilfen und Videos für deine Speed Buddies Fahrradlichter. Wähle einfach dein Modell aus und lade die passende Anleitung herunter.

Downloads

Gebrauchsanleitungen herunterladen

Wähle die Anleitung deiner Baureihe. Jede Anleitung gilt sowohl für das Duo-Set als auch für das einzeln gekaufte Frontlicht derselben Baureihe. Nicht sicher, welches Licht du hast? Der Modell-Finder hilft dir weiter.

Speed Buddies MAX Duo Fahrradlicht-Set mit Frontlicht und Rücklicht
  • Deutsch
  • PDF · 1,0 MB

MAX Duo Set – Gebrauchsanleitung

Bedienung, Montage und Ausrichtung von MAX Frontlicht und Rücklicht: Leuchtmodi Automatik / 60 Lux / 30 Lux, Ladehinweise, Anbauhöhen und Sicherheitshinweise.

Passend für
  • MAX Duo Set – Gelb/Blau, Blau/Orange
  • MAX Frontlicht – Gelb/Blau, Blau/Orange
  • Rücklicht SKY & SUN
Speed Buddies NANO Duo Fahrradlicht-Set mit Frontlicht und Rücklicht
  • Deutsch
  • PDF · 2,3 MB

NANO Duo Set – Gebrauchsanleitung

Bedienung und Montage von NANO Frontlicht und Rücklicht: Leuchtstufen 50 / 20 / 10 Lux mit Leuchtdauern, Ladezustandsanzeige, Anbauhöhen und Prüfzeichen.

Passend für
  • NANO Duo Set – Blau, Lila/Gelb
  • NANO Frontlicht – Blau, Lila
  • Rücklicht SKY & SUN
Speed Buddies ROCKET Duo Fahrradlicht-Set mit Frontlicht und Rücklicht
  • Deutsch
  • PDF · 0,6 MB

ROCKET Duo Set – Gebrauchsanleitung

Bedienung und Montage des ROCKET Frontlichts: Ein-/Ausschalter, Ladezustandsanzeige, USB-C-Ladebuchse, Ausrichtung und Anbauhöhen. Das Rücklicht ist nur im Set enthalten.

Passend für
  • ROCKET Duo Set – Blau, Magenta/Gelb
  • ROCKET Frontlicht – Blau, Magenta
  • Rücklicht SKY & SUN
Anleitung für das Rücklicht gesucht? Die Rücklichter SKY und SUN sind in jeder der drei Anleitungen mit beschrieben – lade einfach die Anleitung deiner Baureihe herunter. Bei Fragen hilft dir info@speed-buddies.de gerne weiter.

Modell erkennen

Welches Frontlicht hast du?

Die drei Frontlicht-Baureihen unterscheiden sich in Gehäuse, Leuchtkraft und Bedienung. So erkennst du dein Modell auf einen Blick.

Speed Buddies MAX Frontlicht mit Klemmbaustein-Oberfläche

MAX

Größtes Gehäuse mit Magic-Bricks®-Noppenfläche und Schnellverschluss-Halterung.

Leuchtkraft
bis 60 Lux
Modi
Automatik / 60 / 30 Lux
Akku
1.800 mAh
Schutzart
IPX4
StVZO
~K2242
Speed Buddies NANO Frontlicht kompakt mit USB-C

NANO

Kompakt und leicht (ca. 60 g), ebenfalls mit Magic-Bricks®-Oberfläche und seitlichen LEDs.

Leuchtkraft
bis 50 Lux
Modi
50 / 20 / 10 Lux
Akku
1.000 mAh
Schutzart
IPX5
StVZO
~K2490
Speed Buddies ROCKET Frontlicht mit weicher Silikon-Ummantelung

ROCKET

Weiche Silikon-Ummantelung ohne Noppenfläche – griffig und unempfindlich bei Umfallern.

Leuchtkraft
bis 25 Lux
Modi
25 / 15 Lux
Akku
600 mAh
Schutzart
IPX4
StVZO
~K1358

Rücklicht SKY & SUN

In jedem Duo-Set ist dasselbe Rücklicht enthalten – SKY in Blau, SUN in Gelb. Technisch sind beide identisch.

Leuchtkraft
rote Hochleistungs-LED · 3 cd
Modi
konstantes Dauerlicht
Leuchtdauer
bis zu 6 h
Akku
220 mAh Li-Ion
Ladezeit
ca. 2 h
Anschluss
USB-C (Kabel inklusive)
Schutzart
IPX5
Anzeige
Low-Power-Anzeige
Halterung
flexibles Gummiband
StVZO
~K2234

Montage & Bedienung

Werkzeugfrei befestigen

Alle Speed Buddies Lichter werden ohne Werkzeug montiert. Die Halterung kann am Rad bleiben – das Licht selbst nimmst du zum Laden einfach ab. Wo sich die Modelle unterscheiden, ist es unten ausdrücklich gekennzeichnet.

Frontlicht am Lenker befestigen

  1. Eine freie Stelle am Lenker wählen – die Anbauhöhe muss 400–1.200 mm über der Fahrbahn liegen.
  2. Die Gummi- bzw. Silikonschlaufe der Halterung um den Lenker legen.
  3. Die Schlaufe in die Aussparung der Halterung einhaken und straff ziehen.
  4. Prüfen, dass die Halterung fest sitzt und sich nicht verdrehen lässt.
Modell-Unterschiede
  • MAX: Schnellverschluss-Halterung – Licht einsetzen und einrasten lassen.
  • NANO: Licht auf die Halterung aufschieben, bis es hörbar klickt.
  • ROCKET: Silikon-Befestigung, die direkt mit dem Gehäuse verbunden ist.

Rücklicht befestigen

  1. Stelle an der Sattelstütze wählen – die Anbauhöhe muss 250–1.200 mm über der Fahrbahn liegen.
  2. Das flexible Gummiband um die Sattelstütze legen.
  3. Band in die Halterung einhaken, bis das Rücklicht spielfrei sitzt.
  4. Sitz prüfen: Das Licht darf nicht verrutschen und die Lichtfläche darf nicht verdeckt sein.
Gut zu wissen
  • Die Gummiband-Befestigung passt an runde und aero-geformte Sattelstützen sowie an Gepäckträger.
  • Das Rücklicht ist in allen Duo-Sets (MAX Duo, NANO Duo, ROCKET Duo) enthalten.

Licht richtig ausrichten

  1. Das Frontlicht so drehen, dass die Bezugsachse parallel zur Fahrbahn verläuft – also waagerecht, nicht nach oben gerichtet.
  2. Zusätzlich muss die Bezugsachse parallel zur Längsmittelebene des Fahrrads stehen, damit der Lichtkegel gerade nach vorne zeigt.
  3. Sicherstellen, dass die Lichtverteilung nicht verdeckt wird – etwa durch Korb, Lenkertasche oder Kabel.
  4. Einstellung und Montagehöhe regelmäßig kontrollieren, besonders nach Stürzen.
Wichtig
  • Niemals direkt in den Lichtstrahl sehen oder ihn auf die Augen anderer richten.
  • Der Scheinwerfer ist nicht dafür vorgesehen, während der Fahrt klemmbausteinkompatible Objekte zu transportieren.

Licht aus der Halterung nehmen

  1. Das Licht zum Laden oder als Diebstahlschutz abnehmen – die Halterung bleibt am Rad.
  2. Licht gerade aus der Halterung schieben, nicht seitlich verkanten.
  3. Beim Wiedereinsetzen auf festen Sitz achten.
Modell-Unterschiede
  • NANO: zum Lösen den Entriegelungsknopf drücken und das Licht abziehen.
  • MAX: über den Schnellverschluss der Halterung lösen.
  • Rücklicht: aus dem Gummiband bzw. der Halterung nach oben herausziehen.

Laden & erste Inbetriebnahme

  1. Vor der ersten Fahrt vollständig aufladen.
  2. Die USB-C-Ladebuchse am Licht öffnen und das mitgelieferte USB-C-Kabel anschließen.
  3. Die Ladezustandsanzeige informiert über den Fortschritt. Leuchtet die Anzeige rot, sofort laden, um eine Tiefentladung zu vermeiden.
  4. Nach dem Laden die Gummiabdeckung der Ladebuchse wieder sorgfältig verschließen.
Lade- und Laufzeiten je Modell
  • NANO: Ladezeit ca. 2 h · Laufzeit 50 Lux ≈ 2 h, 20 Lux ≈ 4 h, 10 Lux ≈ 7 h.
  • Rücklicht SKY/SUN: Ladezeit ca. 2 h · Leuchtdauer bis zu 6 h.
  • MAX & ROCKET: Die Laufzeit hängt von der gewählten Leuchtstufe ab – Details stehen in der jeweiligen Anleitung.

Ein- und ausschalten

  1. Den Knopf am Gehäuse drücken, um das Licht einzuschalten.
  2. Durch weiteres Drücken wechselst du die Leuchtstufen.
  3. Ein weiterer Druck schaltet das Licht wieder aus.
Leuchtstufen je Modell
  • MAX: Automatik (Lichtsensor) → 60 Lux → 30 Lux.
  • NANO: 50 Lux → 20 Lux → 10 Lux.
  • ROCKET: 25 Lux → 15 Lux.
  • Rücklicht: konstantes rotes Dauerlicht (StVZO-konform).

Häufige Fragen

Antworten auf einen Blick

Die wichtigsten Fragen rund um Anleitung, Montage, Laden und Zulassung. Angaben unterscheiden sich teilweise je Modell – die Unterschiede sind jeweils benannt.

Welche Anleitung gehört zu meinem Fahrradlicht?

Das richtet sich nach deiner Baureihe. Für MAX Duo, NANO Duo und ROCKET Duo steht jeweils eine eigene Anleitung als PDF bereit – du findest sie oben unter Downloads.

Jede Anleitung gilt sowohl für das Duo-Set als auch für das einzeln gekaufte Frontlicht derselben Baureihe und beschreibt zusätzlich das Rücklicht.

Wie erkenne ich mein Modell?
  • MAX – das größte Frontlicht, mit Magic-Bricks®-Noppenfläche zum Bebauen und Schnellverschluss-Halterung. Bis zu 60 Lux.
  • NANO – deutlich kompakter und leichter (ca. 60 g), ebenfalls mit Magic-Bricks®-Oberfläche und seitlichen LEDs. Bis zu 50 Lux.
  • ROCKET – weiche Silikon-Ummantelung ohne Noppenfläche, ca. 90 g. Bis zu 25 Lux.
  • SKY / SUN – das Rücklicht mit Gummiband-Befestigung. SKY ist blau, SUN gelb; technisch sind beide identisch.

Ein Blick auf den Modell-Finder zeigt dir die Gehäuse im direkten Vergleich.

Wie befestige ich das Frontlicht?

Die Gummi- bzw. Silikonschlaufe der Halterung um den Lenker legen, in die Halterung einhaken und straff ziehen. Die Anbauhöhe muss zwischen 400 und 1.200 mm über der Fahrbahn liegen.

Beim NANO wird das Licht anschließend auf die Halterung aufgeschoben, bis es hörbar klickt. Beim MAX rastet es über den Schnellverschluss ein. Beim ROCKET ist die Silikon-Befestigung direkt mit dem Gehäuse verbunden.

Wie befestige ich das Rücklicht?

Das flexible Gummiband um die Sattelstütze legen und in die Halterung einhaken, bis das Rücklicht spielfrei sitzt. Die Anbauhöhe muss zwischen 250 und 1.200 mm über der Fahrbahn liegen.

Die Befestigung passt an runde und aero-geformte Sattelstützen sowie an Gepäckträger. Achte darauf, dass die Lichtfläche nicht verdeckt wird.

Wie richte ich das Frontlicht richtig aus?

Der Scheinwerfer muss so montiert und eingestellt sein, dass die Bezugsachse parallel zur Längsmittelebene des Fahrrads und parallel zur Fahrbahn verläuft. Der Lichtkegel zeigt also waagerecht nach vorne und nicht nach oben.

Die Lichtverteilung darf nicht verdeckt sein. Kontrolliere Einstellung und Montagehöhe regelmäßig – besonders nach einem Sturz.

Wie lade ich das Fahrradlicht auf?

Alle Speed Buddies Lichter werden über die USB-C-Ladebuchse mit dem mitgelieferten Kabel geladen. Dafür die Gummiabdeckung öffnen, das Kabel anschließen und nach dem Laden wieder sorgfältig verschließen.

Leuchtet die Ladezustandsanzeige rot, sollte der Akku umgehend aufgeladen werden, um eine Tiefentladung zu vermeiden. Ein Batteriewechsel ist nicht nötig und nicht vorgesehen.

Wie lange dauert das Aufladen?
  • NANO Frontlicht: ca. 2 Stunden
  • Rücklicht SKY / SUN: ca. 2 Stunden

Für MAX und ROCKET entnimmst du die Ladezeit bitte der jeweiligen Anleitung – sie hängt unter anderem von Netzteil und Akkugröße ab (MAX 1.800 mAh, ROCKET 600 mAh).

Wie lange hält der Akku?

Die Laufzeit hängt vom Modell und der gewählten Leuchtstufe ab:

  • NANO: ca. 2 h bei 50 Lux, ca. 4 h bei 20 Lux und bis zu 7 h bei 10 Lux.
  • Rücklicht SKY / SUN: bis zu 6 Stunden pro Ladung (220 mAh Li-Ion).
  • MAX & ROCKET: Angaben findest du in der jeweiligen Anleitung; in der niedrigeren Leuchtstufe fällt die Laufzeit deutlich länger aus.
Sind die Lichter StVZO-zugelassen?

Ja. Alle Speed Buddies Front- und Rücklichter sind für den deutschen Straßenverkehr zugelassen. Die Prüfzeichen unterscheiden sich je Modell:

  • MAX Frontlicht: ~K2242
  • NANO Frontlicht: ~K2490
  • ROCKET Frontlicht: ~K1358
  • Rücklicht SKY / SUN: ~K2234

Voraussetzung ist immer die korrekte Montage in der vorgeschriebenen Anbauhöhe und Ausrichtung.

Sind die Fahrradlichter gegen Regen geschützt?

Ja, die Lichter sind für den Einsatz bei Regen ausgelegt. Die Schutzart unterscheidet sich je Modell:

  • NANO Frontlicht: IPX5
  • Rücklicht SKY / SUN: IPX5
  • MAX und ROCKET Frontlicht: IPX4 (nach IEC 60529)

Die Lichter sind spritzwassergeschützt, aber nicht zum Eintauchen geeignet. Sollte doch einmal Feuchtigkeit eindringen, lasse das Gerät vollständig an der Luft trocknen.

Wo finde ich eine passende Ersatzhalterung?
Was kann ich tun, wenn das Licht nicht mehr lädt?

Bitte prüfe der Reihe nach:

  • Sitzt das USB-C-Kabel fest in der Ladebuchse und im Netzteil?
  • Funktioniert ein anderes USB-C-Kabel oder ein anderer USB-Anschluss?
  • Ist die Ladebuchse frei von Schmutz oder Feuchtigkeit? Falls Feuchtigkeit eingedrungen ist, das Licht vollständig an der Luft trocknen lassen.
  • Reagiert die Ladezustandsanzeige beim Anstecken?

Hilft das nicht weiter, melde dich bitte unter info@speed-buddies.de. Bitte öffne das Gehäuse nicht und entferne keine Elektronik – dadurch erlischt die Garantie. Reparaturen sollten nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Noch eine Frage offen?

Schreib uns – wir helfen dir gerne weiter und finden gemeinsam die passende Lösung für dein Speed Buddies Licht.

Jetzt Kontakt aufnehmen